1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 - C'est comme un risque faible opportunité. 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,379 Alors j'attends avec impatience à cela, nous verrons. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,589 Très bien, messieurs. Prends soin de toi. À bientôt. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,216 Bonne observation. Prends soin de toi. 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,926 Très bien, mec. Très bien, prends soin de toi. 6 00:00:10,052 --> 00:00:12,470 À bientôt. Ooh. 7 00:00:12,596 --> 00:00:16,974 - [halètement] 8 00:00:17,101 --> 00:00:19,602 Je suis gaucher, donc... 9 00:00:23,691 --> 00:00:26,567 [musique soul] 10 00:00:26,694 --> 00:00:34,701 ♪ ♪ 11 00:00:43,127 --> 00:00:45,545 [acclamations et applaudissements] Ouais ! 12 00:00:45,671 --> 00:00:46,879 - Waouh ! 13 00:00:47,005 --> 00:00:50,675 - Très bien, ouais. - D'accord! 14 00:00:51,885 --> 00:00:54,303 - Merci. 15 00:00:54,430 --> 00:00:56,973 - Merci! 16 00:00:57,099 --> 00:00:59,559 Merci beaucoup d'être venu. Je m'appelle Keegan. 17 00:00:59,685 --> 00:01:01,394 - Et je suis Jordan. - Et voici Key et Peele. 18 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 - Bienvenue au spectacle. - Accueillir. 19 00:01:04,898 --> 00:01:06,357 - D'accord. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,693 - Alors Jordan et moi il y a cette compétition continue 21 00:01:08,819 --> 00:01:10,486 à propos de lequel d'entre nous est plus noir, oui. 22 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 - Haha. Clairement moi, clairement moi. 23 00:01:14,867 --> 00:01:16,409 - Non, non, comment ça se passe même possible ? 24 00:01:16,535 --> 00:01:18,745 Je viens d'un des plus noirs parties de la planète. 25 00:01:18,871 --> 00:01:21,748 - Michigan ? - Ouais. 26 00:01:21,874 --> 00:01:23,624 Je viens de Détroit, d'accord ? 27 00:01:23,751 --> 00:01:26,669 Détroit est assez noir pour tout l’État, d’accord ? 28 00:01:26,795 --> 00:01:29,005 Nous avions un maire qui avait une plaque signalétique 29 00:01:29,131 --> 00:01:31,466 sur son bureau qui disait "HNIC". 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,884 Pour ceux d'entre vous qui ne le font pas je sais ce que cela signifie, 31 00:01:33,010 --> 00:01:34,969 ça veut dire, "Chef Nigga en charge." 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,804 Le maire. - D'accord, d'accord. 33 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 - Peu importe, mec. Je viens de New York, bébé, New York. 34 00:01:39,308 --> 00:01:40,600 - Oh d'accord. 35 00:01:40,726 --> 00:01:42,852 - [Rires] Directement. [Rires] 36 00:01:42,978 --> 00:01:46,397 Ah ha ha ! 37 00:01:46,523 --> 00:01:47,940 - Non, non, non, non. 38 00:01:48,066 --> 00:01:49,859 - C'est la ville la plus noire dans le monde, bébé. 39 00:01:49,985 --> 00:01:51,235 - Jordan, pourquoi pas... est-ce que tu veux dire 40 00:01:51,361 --> 00:01:52,612 le public d'où viens-tu à New York ? 41 00:01:52,738 --> 00:01:54,155 - W... ok. 42 00:01:54,281 --> 00:01:55,698 - Dis-leur d'où tu viens à New York, exactement. 43 00:01:55,824 --> 00:01:57,366 L'emplacement exact d'où vous venez. 44 00:01:57,493 --> 00:01:58,910 -Manhattan. Je viens de Manhattan. - Non, non, non, non. 45 00:01:59,036 --> 00:02:00,119 Où exactement à Manhattan tu vis, Jordan ? 46 00:02:00,245 --> 00:02:01,454 Où à Manhattan as-tu grandi ? 47 00:02:01,580 --> 00:02:05,541 Où as-tu grandi ? Où as-tu grandi ? 48 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 - Côté supérieur ouest, mais quand même. 49 00:02:08,045 --> 00:02:09,921 Yo, vérifie-le. Très bien, très bien. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,215 Mec, New York, bébé. - Euh-huh. 51 00:02:12,341 --> 00:02:15,134 - Maison d'Alvin Ailey, la renaissance de Harlem. 52 00:02:15,260 --> 00:02:17,345 J.... -Joie Behar ! 53 00:02:17,471 --> 00:02:18,930 - D'accord... 54 00:02:19,056 --> 00:02:21,307 tout d'abord, Joy Behar vous tirera une balle dans le visage. 55 00:02:21,433 --> 00:02:23,017 Alors surveille ta merde. 56 00:02:23,143 --> 00:02:25,770 Deuxièmement, je ne comprends pas comment tu pourrais éventuellement 57 00:02:25,896 --> 00:02:27,146 je pense que tu es plus noir que moi. - Je suis. 58 00:02:27,272 --> 00:02:30,900 - Enfoiré, vous conduisez une Prius. 59 00:02:31,026 --> 00:02:36,072 Vous avez vu Warhorse. 60 00:02:36,198 --> 00:02:38,491 En plus, tu es marié une femme blanche. 61 00:02:38,617 --> 00:02:41,619 Oh, en fait, tu gagnes. Parce que... 62 00:02:45,040 --> 00:02:47,375 Je suis tellement content que nous puissions apporter ça projet dans ce quartier. 63 00:02:47,501 --> 00:02:49,836 - C'est tellement riche dans l'histoire. 64 00:02:49,962 --> 00:02:51,504 - J'ai grandi dans un quartier comme ça. 65 00:02:51,630 --> 00:02:52,964 - Oh, ouais, j'ai grandi dans un quartier 66 00:02:53,090 --> 00:02:55,550 exactement comme ça. 67 00:02:55,676 --> 00:02:56,968 - Très bien, bienvenue chez Mama Sugarback. 68 00:02:57,094 --> 00:02:59,262 Vous êtes tous prêts à commander ? - Ouais. 69 00:02:59,388 --> 00:03:03,099 Puis-je avoir un steak frit au poulet avec de la sauce et un cola ? 70 00:03:03,225 --> 00:03:05,268 - D'accord. 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,186 - Je prendrai le bœuf au four côtes levées au chou vert, 72 00:03:07,312 --> 00:03:08,729 et jeter un peu de ce pain de maïs. 73 00:03:08,856 --> 00:03:11,482 - Très bien, bébé. 74 00:03:11,608 --> 00:03:13,818 - Vous savez quoi? Attendez une seconde. 75 00:03:13,944 --> 00:03:15,111 je vais aussi avoir certains d'entre eux 76 00:03:15,237 --> 00:03:17,363 chou vert et pain de maïs aussi, 77 00:03:17,489 --> 00:03:18,614 mais branche un frère avec certains d'entre eux des liens chauds. 78 00:03:18,740 --> 00:03:20,908 - D'accord. - D'accord. 79 00:03:21,034 --> 00:03:24,620 - [rires] Tu sais quoi ? Pourquoi est-ce que j'essaie de faire front ? 80 00:03:24,746 --> 00:03:26,205 Grattez tout ça. 81 00:03:26,331 --> 00:03:29,292 Donne-moi du gombo et du vivaneau rouge frit. 82 00:03:29,418 --> 00:03:30,626 Et, fille, tu sais que je veux quelques chitlins. 83 00:03:30,752 --> 00:03:32,545 - Très bien maintenant. 84 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 - Vous avez des jarrets de jambon ? 85 00:03:35,007 --> 00:03:36,841 - Bien sûr. - Eh bien, c'est ce que je veux. 86 00:03:36,967 --> 00:03:39,176 Je veux une assiette de jarrets de jambon, frits, noircis, 87 00:03:39,303 --> 00:03:40,428 et servi sur un lit de feuilles de moutarde. 88 00:03:40,554 --> 00:03:41,971 - Des pieds de cochon. 89 00:03:42,097 --> 00:03:45,975 Je veux des pattes de cochon et quatre livres de gruau. 90 00:03:46,101 --> 00:03:47,727 Et oh, oh ! Et tu sais quoi d'autre ? 91 00:03:47,853 --> 00:03:49,937 Donne-moi une petite tasse Dixie plein de saindoux, d'accord ? 92 00:03:50,063 --> 00:03:52,815 - Je viens de me rappeler ce que je veux. Un bol de moustiques. 93 00:03:52,941 --> 00:03:55,318 Aucun d'entre eux non plus, donne-moi ces gros enfoirés 94 00:03:55,444 --> 00:03:57,612 tu trouves dans les marais. 95 00:03:57,738 --> 00:04:00,197 - Sœur, pourrais-tu s'il te plaît brancher un frère 96 00:04:00,324 --> 00:04:02,199 avec un seau rouillé plein de têtes de poissons 97 00:04:02,326 --> 00:04:04,285 enveloppé dans du fil de rasoir ? 98 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 - Des dents d'âne. - Des dents d'âne ? 99 00:04:06,204 --> 00:04:08,122 - Tout droit une gueule d'âne. 100 00:04:08,248 --> 00:04:10,833 Vous savez quoi? Putain. N’importe quelle dent d’animal fera l’affaire. 101 00:04:10,959 --> 00:04:12,168 Je veux que tu le colles dans un glaçage au miel, 102 00:04:12,294 --> 00:04:13,544 faites-le frire avec du gras, 103 00:04:13,670 --> 00:04:15,254 et servez-le dans une vieille boîte de café en fer blanc. 104 00:04:15,380 --> 00:04:17,381 - Oublie tout ce que j'ai dit jusqu'à présent. 105 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 Apportez-moi des feuilles de pissenlit, une hanche de vache et une tête de chien. 106 00:04:20,302 --> 00:04:22,261 Enveloppez tout ce désordre dans un vieux magazine Ebony, 107 00:04:22,387 --> 00:04:23,763 et sers-le-moi dans une boîte à chaussures. 108 00:04:23,889 --> 00:04:25,973 - D'accord, je veux un plateau de chevilles de cigogne, 109 00:04:26,099 --> 00:04:28,684 une vieille porte de cave, une colonne vertébrale d'opossum, 110 00:04:28,810 --> 00:04:32,521 et un pied humain. 111 00:04:36,902 --> 00:04:39,654 - Tu veux un pied humain ? 112 00:04:39,780 --> 00:04:43,074 - Mm-hmm. 113 00:04:43,200 --> 00:04:47,078 - J'ai juste une question pour vous tous. 114 00:04:50,207 --> 00:04:52,041 - Tu veux de la sauce sur cette porte de cave ? 115 00:04:52,167 --> 00:04:53,584 - Oh, définitivement. 116 00:04:53,710 --> 00:04:55,127 - Oh, ouais, ouais. Tu dois mettre de la sauce là-dessus. 117 00:04:55,253 --> 00:04:56,295 - Qu'est-ce qu'une porte de cave sans sauce ? 118 00:04:56,421 --> 00:04:58,589 - Ce n'est pas de la nourriture. 119 00:05:03,220 --> 00:05:06,180 - Mmmm. 120 00:05:06,306 --> 00:05:08,391 - C'est vraiment... [s'étouffe] 121 00:05:08,517 --> 00:05:09,642 - Pouah. 122 00:05:11,561 --> 00:05:14,230 - Ah, mec, j'en ai vraiment eu pour sortir de la maison. 123 00:05:14,356 --> 00:05:15,606 - J'étais content que tu sois sorti. - Je l'apprécie. 124 00:05:15,732 --> 00:05:16,941 - Pour de vrai. 125 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 - Regardez ici, regarde cette fille, mec. 126 00:05:18,235 --> 00:05:21,862 Elle va bien. 127 00:05:21,989 --> 00:05:24,782 - Elle va bien. - Vraiment? 128 00:05:24,908 --> 00:05:26,242 - Hé, mec, je vais y aller à la salle de bain. 129 00:05:26,368 --> 00:05:30,538 - D'accord, mec. On se voit dans une minute. 130 00:05:30,664 --> 00:05:32,415 - Vous savez quoi? 131 00:05:32,541 --> 00:05:33,916 je me suis dit ce matin Je n'allais pas tomber amoureux. 132 00:05:34,042 --> 00:05:38,879 Tu es parti et tu m'as fait craquer ma seule règle. 133 00:05:39,006 --> 00:05:40,589 je vais prendre ça très vite... 134 00:05:40,716 --> 00:05:43,342 Je vais prendre ça. Je vais utiliser ça. 135 00:05:43,468 --> 00:05:45,177 D'accord. [Rires] 136 00:05:45,303 --> 00:05:48,014 - Oh, hé, quoi de neuf, mec ? Tu viens d'avoir son numéro, hein ? 137 00:05:48,140 --> 00:05:50,474 - Ouais, Cheyenne. - Oh, c'est son nom ? 138 00:05:50,600 --> 00:05:51,934 - Ouais, elle était volante. 139 00:05:52,060 --> 00:05:54,562 - C'est la fille Je parlais de. 140 00:05:54,688 --> 00:05:56,856 - Oh, snap. Êtes-vous sérieux? - Ouais, mec. 141 00:05:56,982 --> 00:05:58,315 - Oh, je suis désolé. - Ce n'est rien, mec. 142 00:05:58,442 --> 00:05:59,734 Oublie ça. Il y a plein de chaudasses ici. 143 00:05:59,860 --> 00:06:00,901 - Je pensais juste que tu on parlait de quelqu'un d'autre. 144 00:06:01,028 --> 00:06:03,404 - Vérifiez-la. 145 00:06:03,530 --> 00:06:07,324 [Mots de bouche] 146 00:06:07,451 --> 00:06:08,826 - Je ne suis pas un sportif, mais... 147 00:06:08,952 --> 00:06:11,245 pense moi et toi pourrait atterrir plus tard, 148 00:06:11,371 --> 00:06:12,872 si tu sais ce que je dis. 149 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 [rires] Suis-je stupide ? Mais pour de vrai quand même. 150 00:06:15,584 --> 00:06:17,835 Donne-moi juste ton numéro, peu importe. 151 00:06:17,961 --> 00:06:20,129 Merci, ma fille. Je vais te prendre ça. 152 00:06:20,255 --> 00:06:22,131 - Comment as-tu eu ici si vite ? 153 00:06:22,257 --> 00:06:24,258 - Hein? 154 00:06:24,384 --> 00:06:28,846 - Rien. Il me semblait que tu... 155 00:06:28,972 --> 00:06:34,602 - Oh, putain. Ce journaliste est super chaud. 156 00:06:36,897 --> 00:06:39,356 C'est quoi ce bordel ? 157 00:06:39,483 --> 00:06:42,359 [Musique menaçante] 158 00:06:42,486 --> 00:06:46,906 ♪ ♪ 159 00:06:47,032 --> 00:06:49,408 Non. 160 00:06:49,534 --> 00:06:53,871 Non ! 161 00:06:57,667 --> 00:07:01,420 [Rire follement] 162 00:07:01,546 --> 00:07:03,547 Hein ? Ouais. 163 00:07:08,678 --> 00:07:11,138 Non. Non ! 164 00:07:11,264 --> 00:07:13,682 - Hé, bébé. - Comment vas-tu... 165 00:07:13,809 --> 00:07:15,684 tu fais ça ? - Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 166 00:07:15,811 --> 00:07:18,020 - Oh, bébé, je t'aime. 167 00:07:18,146 --> 00:07:19,522 Je suis désolé. 168 00:07:19,648 --> 00:07:21,273 J'étais dehors, je cherchais chez d'autres femmes ce soir. 169 00:07:21,399 --> 00:07:23,400 Mais tu es tout ce qu'il y a. 170 00:07:23,527 --> 00:07:27,738 Très bien, Je t'aime. 171 00:07:34,830 --> 00:07:36,455 [Musique soul] 172 00:07:36,581 --> 00:07:38,332 - Très bien, donc Keegan a deux chiens, 173 00:07:38,458 --> 00:07:39,625 sur lequel il n'a aucun contrôle que ce soit. 174 00:07:39,751 --> 00:07:40,793 - Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai. 175 00:07:40,919 --> 00:07:42,419 - C'est vrai. 176 00:07:42,546 --> 00:07:43,796 - Le petit J'ai un certain contrôle sur. 177 00:07:43,922 --> 00:07:46,632 Le gros est un connard. - Non. 178 00:07:46,758 --> 00:07:48,259 Ils ne l'écoutent pas. 179 00:07:48,385 --> 00:07:49,844 je ne comprends pas pourquoi tu leur parles comme ça. 180 00:07:49,970 --> 00:07:51,846 Mon homme sera comme, "Hé, Levi, veux-tu rester à l'écart 181 00:07:51,972 --> 00:07:54,265 de ce recueil d'architecture magazine ?" Qu'est ce que c'est? 182 00:07:54,391 --> 00:07:56,058 - Parce que... qu'est-ce que c'est ? Il me comprend. 183 00:07:56,184 --> 00:07:57,309 C'est parce qu'il me comprend. - Non, il ne le fait pas. 184 00:07:57,435 --> 00:07:58,561 - Oui, il le fait. - Et au fait... 185 00:07:58,687 --> 00:08:01,147 Je suis allergique aux chiens, d'accord ? 186 00:08:01,273 --> 00:08:03,524 La plupart des gens gardent leur chien dans une salle de bain quand je viens. 187 00:08:03,650 --> 00:08:05,484 Quand je passe chez lui, ses chiens parlent de... 188 00:08:05,610 --> 00:08:08,487 [haletant] Vient droit vers moi. 189 00:08:08,613 --> 00:08:11,031 Et qu'en dis-tu ? - Je dis "Lévi, 190 00:08:11,158 --> 00:08:13,284 "qu'est-ce que tu fais... Sortez d'ici. 191 00:08:13,410 --> 00:08:15,327 « Qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu ? 192 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 « Qu'est-ce que tu fais ? 193 00:08:17,372 --> 00:08:20,166 Est-ce que vous le faites en ce moment ? Que fais-tu en ce moment ? » 194 00:08:20,292 --> 00:08:22,877 - C'est son chien. - « Éloigne-toi de lui. Levi ! 195 00:08:23,003 --> 00:08:25,087 " Éloigne-toi de lui. Voudriez-vous vous éloigner de lui ? 196 00:08:25,213 --> 00:08:28,132 « Éloigne-toi de lui ! Éloignez-vous de lui ! 197 00:08:28,258 --> 00:08:29,758 « Partez... Éloignez-vous ! 198 00:08:29,885 --> 00:08:32,469 « Etes-vous toujours là ? Éloignez-vous de lui ! 199 00:08:32,596 --> 00:08:34,555 " Veux-tu t'enfuir de Jordanie, s'il vous plaît ? 200 00:08:34,681 --> 00:08:36,557 Éloignez-vous!" - Il ne t'écoute pas. 201 00:08:36,683 --> 00:08:39,810 - Et il... Parce que finalement il part après la 50ème fois. 202 00:08:39,936 --> 00:08:42,396 Il part. Il part. 203 00:08:42,522 --> 00:08:45,816 - C'est ça l'ennui, mon ami. C'est ça l'ennui. 204 00:08:47,736 --> 00:08:49,445 - Quand elle parle, genre, tu écoutes. 205 00:08:49,571 --> 00:08:50,821 - Ouais, oh, mon Dieu. La dernière fois, j'étais comme, 206 00:08:50,947 --> 00:08:52,072 « Qui es-tu ? Tu es brillant." 207 00:08:52,199 --> 00:08:54,533 - Je sais. - [Gasps] Oh, mon Dieu ! 208 00:08:54,659 --> 00:08:56,202 - [halètement] Oh, mon Dieu. 209 00:08:56,328 --> 00:08:58,787 Tous deux : Oh, mon Dieu ! - Amy, regarde celui-là ! 210 00:08:58,914 --> 00:09:01,165 - Oh, Mégane ! - Il est si mignon. 211 00:09:01,291 --> 00:09:02,499 - C'est le chiot le plus mignon 212 00:09:02,626 --> 00:09:03,876 j'ai déjà vu dans toute ma vie. 213 00:09:04,002 --> 00:09:05,544 - Oh mon Dieu, Je vais juste le prendre, 214 00:09:05,670 --> 00:09:08,214 et je veux juste mordre ses petites oreilles coupées. 215 00:09:08,340 --> 00:09:09,715 - Je veux juste prendre ses petites jambes, 216 00:09:09,841 --> 00:09:11,967 et je pourrais les grignoter comme des pilons de poulet. 217 00:09:12,093 --> 00:09:13,719 - Ouais, je veux juste prendre sa petite tête parfaite et floue. 218 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 je veux le mettre dans ma bouche et appuie fort dessus 219 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 jusqu'à ce que j'aie une tête de chiot diamant dans ma bouche. 220 00:09:17,682 --> 00:09:19,642 - Mm, j'ai l'impression d'avoir envelopper son visage dans une serviette, 221 00:09:19,768 --> 00:09:21,560 et puis bats-le avec un démonte-pneu. 222 00:09:21,686 --> 00:09:24,563 - Je vais acheter ce chien, Je vais le conduire chez le vétérinaire, 223 00:09:24,689 --> 00:09:26,482 et je vais l'avoir déposer immédiatement. 224 00:09:26,608 --> 00:09:27,900 - [halètement] Oh, mon Dieu. 225 00:09:28,026 --> 00:09:29,485 Qu'est-ce que je vais devoir faire ? - Quoi? 226 00:09:29,611 --> 00:09:30,653 - je vais devoir prendre ce petit nez débraillé... 227 00:09:30,779 --> 00:09:31,820 - Oui. - Et donne un coup de pied. 228 00:09:31,947 --> 00:09:33,405 Je dois juste... - Oui. 229 00:09:33,531 --> 00:09:34,615 - je lui donnerais un coup de pied jusqu'à ce que ça apparaisse sur mes chaussures 230 00:09:34,741 --> 00:09:36,408 comme un petit chiot pantoufles à museau. 231 00:09:36,534 --> 00:09:37,952 Et puis je vais y aller à une fête et tout le monde est comme, 232 00:09:38,078 --> 00:09:39,286 "Oh, mon Dieu, où es-tu tu as ces pantoufles?" 233 00:09:39,412 --> 00:09:40,663 Je dirai: "Ce sont mes pantoufles pour le visage 234 00:09:40,789 --> 00:09:42,164 de mon adorable, petit chiot stupide. " 235 00:09:42,290 --> 00:09:43,332 - C'est exactement ça J'allais dire ! 236 00:09:43,458 --> 00:09:44,750 -ESP ! 237 00:09:44,876 --> 00:09:46,168 - Oh, mon Dieu, je veux juste prends-lui la tête. 238 00:09:46,294 --> 00:09:47,586 je veux peler la peau hors de son crâne. 239 00:09:47,712 --> 00:09:49,171 - Je sais où tu vas. 240 00:09:49,297 --> 00:09:50,547 - Je veux juste commencer à le lancer comme de la pâte à pizza 241 00:09:50,674 --> 00:09:52,341 jusqu'à ce qu'il soit long, plat, et rond. 242 00:09:52,467 --> 00:09:55,135 Je veux l'emmener à un pique-nique et lance-le comme un frisbee 243 00:09:55,262 --> 00:09:57,179 à un frisbee face à un chiot pique-nique ! 244 00:09:57,305 --> 00:10:00,266 - Allons l'attraper ! - Ouais! 245 00:10:02,894 --> 00:10:05,562 - Si mignon. - Si mignon. 246 00:10:05,689 --> 00:10:07,064 Oh, mon Dieu, est-ce moi, 247 00:10:07,190 --> 00:10:09,191 ou est-ce totalement Il y a des moustiques ici ? 248 00:10:09,317 --> 00:10:10,359 - Oh mon Dieu, tu te souviens de celui-ci ? 249 00:10:10,485 --> 00:10:12,528 Il était si mignon. - Si mignon. 250 00:10:14,364 --> 00:10:20,369 [Diffusion] 251 00:10:35,260 --> 00:10:37,094 [Applaudissements dispersés] 252 00:10:37,220 --> 00:10:39,346 - Et maintenant, mesdames et messieurs, 253 00:10:39,472 --> 00:10:43,100 l'homme que tu attendais, M. Michael Winslow! 254 00:10:43,226 --> 00:10:45,060 - Va les chercher, Winslow. [Acclamations et applaudissements] 255 00:10:45,186 --> 00:10:48,981 Apportez le bruit! Apportez le bruit. 256 00:10:49,107 --> 00:10:52,443 Une autre soirée à guichets fermés pour les rois du bruit de bouche. 257 00:10:52,569 --> 00:10:54,069 Je te le dis cependant, 258 00:10:54,195 --> 00:10:55,571 nous n'aurions pas ce public sans Winslow. 259 00:10:55,697 --> 00:10:57,156 Heureusement pour toi, hein ? 260 00:10:57,282 --> 00:11:00,242 Ces fans de l’Académie de Police. 261 00:11:00,368 --> 00:11:01,952 Regardez tous les tee-shirts. 262 00:11:02,078 --> 00:11:04,580 Six suites. Pouvez-vous le croire ? 263 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 Chaque effet sonore ce mec fait 264 00:11:06,791 --> 00:11:10,461 est comme une petite, toute petite Mona Lisa sortant de sa bouche. 265 00:11:10,587 --> 00:11:12,629 L'avez-vous déjà entendu faire 266 00:11:12,756 --> 00:11:14,089 la marche à travers les feuilles 267 00:11:14,215 --> 00:11:16,842 à l'automne en mangeant une pomme... 268 00:11:20,388 --> 00:11:26,393 [applaudissements] 269 00:11:33,902 --> 00:11:37,196 - [Prend une profonde inspiration] 270 00:11:37,322 --> 00:11:39,573 [Grognements] 271 00:11:39,699 --> 00:11:40,741 [Imite l'écrasement] 272 00:11:40,867 --> 00:11:42,868 [Imite l'essuyage] 273 00:11:42,994 --> 00:11:44,870 [Imite l'écrasement] 274 00:11:44,996 --> 00:11:46,288 [Imite l'essuyage] 275 00:11:46,414 --> 00:11:49,208 [Imite l'écrasement, l'essuyage] 276 00:11:49,334 --> 00:11:52,878 [Imite boire] 277 00:11:53,922 --> 00:11:57,966 [Avaler] 278 00:11:58,093 --> 00:12:03,764 - [Diffusion] 279 00:12:03,890 --> 00:12:06,350 - [Imite l'essuyage] 280 00:12:06,476 --> 00:12:11,772 - [Imite le vrombissement] 281 00:12:11,898 --> 00:12:12,981 - [Imite le fouet] 282 00:12:13,108 --> 00:12:16,944 - [Criements] 283 00:12:18,071 --> 00:12:23,450 [Diffusion] 284 00:12:23,576 --> 00:12:24,618 Ouf ! 285 00:12:24,744 --> 00:12:29,498 [Vocalisation de musique dramatique] 286 00:12:29,624 --> 00:12:31,333 Ouf ! 287 00:12:31,459 --> 00:12:33,710 - Shing. 288 00:12:33,837 --> 00:12:37,339 Ting, ting, ting. - [Continue de vocaliser] 289 00:12:37,465 --> 00:12:38,757 - Ting, ting, ting. 290 00:12:38,883 --> 00:12:40,467 - [Vocalisation] 291 00:12:40,593 --> 00:12:43,178 - Chut ! - [Vocalisation] 292 00:12:43,304 --> 00:12:45,180 - Chut ! 293 00:12:45,306 --> 00:12:47,599 [Cliquer] - Quoi ! 294 00:12:47,725 --> 00:12:53,522 - [Imite les oscillations] 295 00:12:53,648 --> 00:12:55,899 Pa-chhh ! 296 00:12:56,025 --> 00:12:59,695 - [Vocalisation] - Chut ! 297 00:12:59,821 --> 00:13:04,074 - [Vocalisation] 298 00:13:04,200 --> 00:13:05,492 [Imite le glissement, le baragouin] 299 00:13:05,618 --> 00:13:08,829 - [Imite le glissement] - [baragouinage] 300 00:13:08,955 --> 00:13:12,416 - [Imite le glissement] 301 00:13:12,542 --> 00:13:14,960 - [Imite le clic d'une arme à feu, coup de feu] 302 00:13:15,962 --> 00:13:18,547 [Coups] 303 00:13:18,673 --> 00:13:20,841 - [Haletant] 304 00:13:20,967 --> 00:13:23,218 - [Imite le battement de coeur] 305 00:13:23,344 --> 00:13:25,679 [Imitant un bip] 306 00:13:25,805 --> 00:13:31,685 - [Diffusion] 307 00:13:31,811 --> 00:13:37,816 - [Imitant un bip] 308 00:13:39,110 --> 00:13:42,070 [Imite une ligne plate] 309 00:13:43,323 --> 00:13:49,328 [Imitant des sirènes] 310 00:14:00,048 --> 00:14:01,673 [Musique soul] 311 00:14:01,799 --> 00:14:03,759 - D'accord, donc l'un des pires des endroits où être un homme noir... 312 00:14:03,885 --> 00:14:05,469 - Oui ? 313 00:14:05,595 --> 00:14:07,221 - Est à une fête où il y a il n'y avait que des Blancs là-bas. 314 00:14:07,347 --> 00:14:09,097 - Oh ouais. 315 00:14:09,224 --> 00:14:11,600 C'est juste trop de pression pour offrir tout le plaisir. 316 00:14:11,726 --> 00:14:14,603 - Oui! 317 00:14:14,729 --> 00:14:17,606 Oh, tu ne peux pas... - Beaucoup trop de pression. 318 00:14:17,732 --> 00:14:19,733 - Vous ne pouvez pas traverser la piste de danse du tout. 319 00:14:19,859 --> 00:14:21,735 Si j'ai besoin d'un verre à l'une de ces soirées, 320 00:14:21,861 --> 00:14:24,154 je ferai le tour du périmètre du parti. 321 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Parce que tu sais si tu traverses ça, 322 00:14:26,741 --> 00:14:28,909 tu auras un groupe des blancs autour de toi 323 00:14:29,035 --> 00:14:32,079 en parlant : "Allez, Jordan ! Vas-y, Jordan ! Vas-y, Jordan ! » 324 00:14:32,205 --> 00:14:35,040 - C'est vrai. 325 00:14:35,166 --> 00:14:36,959 Et ça m'est arrivé 326 00:14:37,085 --> 00:14:38,752 tout le temps quand j'étais à l'école. 327 00:14:38,878 --> 00:14:42,047 Je n'avais même jamais remarqué jusqu'à une heure de mes amis... un ami blanc... 328 00:14:42,173 --> 00:14:44,508 J'avais environ 40 minutes de retard pour une fête une fois. 329 00:14:44,634 --> 00:14:46,301 Et je me présente, J'entre par la porte d'entrée, 330 00:14:46,427 --> 00:14:47,886 mon ami dit, "Oh, mon Dieu, 331 00:14:48,012 --> 00:14:52,933 Dieu merci, tu es là." 332 00:14:53,059 --> 00:14:54,601 Il y avait genre un groupe de blancs assis autour 333 00:14:54,727 --> 00:14:58,939 pendant 40 minutes d'attente pour que le noir apparaisse. 334 00:15:03,111 --> 00:15:06,196 - Je viens de recevoir ton chèque. - Ouais. 335 00:15:06,322 --> 00:15:08,073 Condamner. 336 00:15:08,199 --> 00:15:10,158 Regarde combien j'ai perdu en impôts. 337 00:15:10,285 --> 00:15:12,869 Maudit gouvernement ! Regardez ça. 338 00:15:12,996 --> 00:15:14,788 Autant rejoindre la fête du thé. 339 00:15:14,914 --> 00:15:17,416 - Excusez-moi. Qu'est-ce que tu viens de dire ? 340 00:15:17,542 --> 00:15:19,710 - "Autant rejoindre le Tea Party." 341 00:15:19,836 --> 00:15:22,504 - Viens avec moi. - Waouh ! Que se passe-t-il? 342 00:15:22,630 --> 00:15:24,089 - Vous êtes l'élu. 343 00:15:24,215 --> 00:15:25,882 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ça, mec ? 344 00:15:26,009 --> 00:15:28,093 - Nous vous attendions. - Tu m'attends ? Quoi? 345 00:15:28,219 --> 00:15:29,595 Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je l'ai trouvé ! 346 00:15:29,721 --> 00:15:31,138 [Acclamations et applaudissements] 347 00:15:31,264 --> 00:15:33,849 - Dis-leur ce que tu étais le dire à ton ami. 348 00:15:33,975 --> 00:15:35,017 - Je déteste les impôts ? 349 00:15:35,143 --> 00:15:36,351 - Qu'est-ce qui vous attire 350 00:15:36,477 --> 00:15:38,020 sur la politique du Tea Party ? 351 00:15:38,146 --> 00:15:41,106 - Je ne suis pas un politicien. - Un vrai homme du peuple. 352 00:15:41,232 --> 00:15:42,733 - Comment te sens-tu sur le deuxième amendement ? 353 00:15:42,859 --> 00:15:44,318 - Je ne veux pas de ça. 354 00:15:44,444 --> 00:15:46,945 - Enlevé de toi, tout comme le reste d'entre nous. 355 00:15:47,071 --> 00:15:50,032 Un problème parmi tant d'autres vous êtes passionné. 356 00:15:50,158 --> 00:15:52,159 Oh! Sourire. 357 00:15:52,285 --> 00:15:53,827 [Acclamations et applaudissements] - Ah ! 358 00:15:53,953 --> 00:15:55,579 - Maintenant, venez rencontrer votre public. - Publique? 359 00:15:55,705 --> 00:15:57,247 De quoi parles-tu? Je n'ai pas de public. 360 00:15:57,373 --> 00:15:58,749 Qu'est-ce que c'est? 361 00:15:58,875 --> 00:16:00,167 - Mesdames et messieurs, 362 00:16:00,293 --> 00:16:02,044 le nouveau chef du Minnesota Tea Party 363 00:16:02,170 --> 00:16:05,255 et le prochain président des États-Unis. 364 00:16:05,381 --> 00:16:07,507 Quel est ton nom? - Terrell Jackson. 365 00:16:07,634 --> 00:16:10,177 - Parfait. Terrell Jackson! 366 00:16:10,303 --> 00:16:12,804 [Acclamations et applaudissements] - Ah ! 367 00:16:12,930 --> 00:16:15,932 Ecoute, regarde, je ne veux pas ça fait partie de ça, d'accord ? 368 00:16:16,059 --> 00:16:18,602 - Vous détestez le gouvernement. C'est super! 369 00:16:18,728 --> 00:16:21,021 - Montre-nous encore ton arme ! 370 00:16:21,147 --> 00:16:24,858 - Écoutez, vous êtes juste trop effrayant. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,568 Vous pouvez récupérer ça. [Coup de feu] 372 00:16:26,694 --> 00:16:28,945 Ah ! Foule : Oh ! 373 00:16:29,072 --> 00:16:33,158 - Super! Où allons-nous trouver un autre noir ? 374 00:16:40,667 --> 00:16:42,125 - Hé, bébé. - Mm. 375 00:16:42,251 --> 00:16:43,335 - Réveillez-vous. 376 00:16:43,461 --> 00:16:46,546 - Mm, quelle heure est-il ? 377 00:16:46,673 --> 00:16:49,091 - [Rire doucement] 378 00:16:49,217 --> 00:16:51,176 - Qu'est-ce que tu fais ? - Bonjour. 379 00:16:51,302 --> 00:16:53,011 [Photos de la caméra] - Hé ! 380 00:16:53,137 --> 00:16:55,389 - Allez, ma fille. Il est temps de se lever. 381 00:16:55,515 --> 00:16:56,973 Allons-y! 382 00:16:57,100 --> 00:17:00,852 - Supprimer la photo, enfoiré ! 383 00:17:03,773 --> 00:17:06,108 - D'accord, euh, euh, supprimer. 384 00:17:06,234 --> 00:17:10,070 Le supprimer. Euh, supprime la photo. 385 00:17:10,196 --> 00:17:12,072 D'accord. 386 00:17:12,198 --> 00:17:13,490 C'est parti. Tout est parti. 387 00:17:13,616 --> 00:17:16,910 [Haletant] 388 00:17:17,036 --> 00:17:19,329 - Merci, bébé. Mm. 389 00:17:20,873 --> 00:17:23,875 Comment veux-tu tes œufs ? 390 00:17:27,380 --> 00:17:29,381 - Brouillé. 391 00:17:32,552 --> 00:17:34,010 [Musique hip-hop] 392 00:17:34,137 --> 00:17:35,971 - Un des métiers les plus durs dans l'armée 393 00:17:36,097 --> 00:17:38,390 doit être recruteur militaire. 394 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 C'est difficile. - C'est une question difficile, d'accord. 395 00:17:40,560 --> 00:17:42,728 Parce qu'il faut regarder quelqu'un dans les yeux 396 00:17:42,854 --> 00:17:45,147 et dis-leur leur premier travail sortie du lycée 397 00:17:45,273 --> 00:17:46,648 se fait tirer dessus. - Droite. 398 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - Tu sais, c'est... c'est dur. 399 00:17:48,860 --> 00:17:51,653 - Ouais, ou, genre, pour plaire aux enfants, 400 00:17:51,779 --> 00:17:54,030 ils ont fait cette publicité où il y a, comme, la marine 401 00:17:54,157 --> 00:17:56,408 va, et il traverse un parcours d'obstacles futuriste. 402 00:17:56,534 --> 00:17:58,034 - Et puis il obtient au-delà des pendules, 403 00:17:58,161 --> 00:17:59,327 et puis il y a un rocher 404 00:17:59,454 --> 00:18:01,163 avec ce qui semble être Excalibur dedans. 405 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 - Oh, et il s'en va avoir besoin d'Excalibur 406 00:18:03,040 --> 00:18:04,583 parce qu'il est sur le point de se battre un démon de lave. 407 00:18:04,709 --> 00:18:06,001 - Mm-hmm. 408 00:18:06,127 --> 00:18:07,502 - Avec un fouet de feu ! 409 00:18:07,628 --> 00:18:08,670 - Oui. 410 00:18:08,796 --> 00:18:10,589 - [Imite le fouet] - Oui. 411 00:18:10,715 --> 00:18:11,965 Mais je le comprends un peu 412 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 parce que tu dois répondre les publicités 413 00:18:13,551 --> 00:18:15,093 à certaines données démographiques. 414 00:18:15,219 --> 00:18:16,928 Et maintenant, avec le récent... 415 00:18:17,054 --> 00:18:18,930 l'abrogation de ne pas demander, ne pas dire, 416 00:18:19,056 --> 00:18:20,599 il y a un tout nouveau démographique là-bas 417 00:18:20,725 --> 00:18:22,309 qu'ils peuvent recruter. - Bien sûr, bien sûr. 418 00:18:22,435 --> 00:18:24,144 - Beaucoup de fleurs être cueilli. 419 00:18:24,270 --> 00:18:26,980 - Oui. 420 00:18:28,191 --> 00:18:31,067 [Musique de club] 421 00:18:31,194 --> 00:18:33,111 ♪ ♪ 422 00:18:33,237 --> 00:18:35,030 - Sergent Crandall, Recruteur de l'armée américaine. 423 00:18:35,156 --> 00:18:36,490 Comment ça va ? 424 00:18:36,616 --> 00:18:38,700 C'est mon associé Sergent Graham Packs. 425 00:18:38,826 --> 00:18:39,868 Ouais! 426 00:18:39,994 --> 00:18:41,161 - Hein-hein ! Hein, hein, hein-huh ! 427 00:18:41,287 --> 00:18:42,579 Ha, ha, ha. Bon rythme, messieurs. 428 00:18:42,705 --> 00:18:44,289 - Nous voulons te parler sur votre avenir, 429 00:18:44,415 --> 00:18:47,083 et où tu te situes l'armée américaine, vous tous ! 430 00:18:47,210 --> 00:18:48,460 - Ouais, au cas où tu n'as pas entendu, 431 00:18:48,586 --> 00:18:49,836 nous demandons, et tu le dis. 432 00:18:49,962 --> 00:18:51,213 - C'est vrai, aucune restriction, mec. 433 00:18:51,339 --> 00:18:52,964 Tu vas être entouré par des mecs toute la journée. 434 00:18:53,090 --> 00:18:55,133 Vous pouvez tous faire de l'exercice ensemble. Vous pouvez prendre une douche ensemble. 435 00:18:55,259 --> 00:18:57,302 - Je parle de savon, d'eau... les travaux ! 436 00:18:57,428 --> 00:18:58,470 - Maintenant je sais ce que tu es penser. 437 00:18:58,596 --> 00:19:00,180 "L'armée est dangereuse." 438 00:19:00,306 --> 00:19:02,098 Mais le fait est que tout est dangereux. 439 00:19:02,225 --> 00:19:04,017 - Tout dépend quelle est ta définition 440 00:19:04,143 --> 00:19:05,852 du mot « danger » est. 441 00:19:05,978 --> 00:19:09,481 - Oh ouais! Ah, c'est parti ! 442 00:19:09,607 --> 00:19:12,442 - Nous avons un ami. D'accord. 443 00:19:12,568 --> 00:19:14,945 - Hé! La marine l'a déjà eu. 444 00:19:15,071 --> 00:19:16,238 Mais tu es mieux dans l'armée 445 00:19:16,364 --> 00:19:17,405 parce que nous allons t'avoir dans la meilleure forme 446 00:19:17,532 --> 00:19:18,698 dans toute ta vie ! 447 00:19:18,825 --> 00:19:20,075 - Waouh ! Je parle d'un pack de six. 448 00:19:20,201 --> 00:19:21,618 - Coup ! - Je vais te donner un pack de huit. 449 00:19:21,744 --> 00:19:22,786 - Sclipse ! - Hé, on va même te donner 450 00:19:22,912 --> 00:19:24,454 un jetpack. 451 00:19:24,580 --> 00:19:25,789 - C'est une blague, mec. C'est une blague, c'est un gars drôle. 452 00:19:25,915 --> 00:19:27,165 Nous n'avons pas de jet packs. - Oh! 453 00:19:27,291 --> 00:19:28,416 - Oh, c'est ma part, mec ! 454 00:19:28,543 --> 00:19:30,168 - Oh, quoi quoi ? 455 00:19:30,294 --> 00:19:33,004 - Vas-y, vas-y. 456 00:19:33,130 --> 00:19:35,340 - Tu dois t'isoler, puis isoler, 457 00:19:35,466 --> 00:19:37,217 alors je suis si tard. - Oh ouais! 458 00:19:37,343 --> 00:19:38,844 Te dire quelque chose en ce moment, mec. 459 00:19:38,970 --> 00:19:41,429 Le combat n'est qu'un groupe d'hommes dans un espace restreint 460 00:19:41,556 --> 00:19:42,889 avec des feux clignotants et des bruits forts. 461 00:19:43,015 --> 00:19:44,558 - Comme... [imitant des bombes] 462 00:19:44,684 --> 00:19:45,892 - Juste comme ça. 463 00:19:46,018 --> 00:19:47,519 - Ouais, tu t'intégreras parfaitement à la maison. 464 00:19:47,645 --> 00:19:49,646 - Ça va être génial. Ah, voilà. 465 00:19:49,772 --> 00:19:52,566 Oh, je ne peux pas l'arrêter. Je ne peux pas l'arrêter. 466 00:19:52,692 --> 00:19:54,150 - Vas-y, Crandall. Sergent Crandall. 467 00:19:54,277 --> 00:19:55,318 Crandall, Crandall, Crandall. Et tenez-le. 468 00:19:55,444 --> 00:19:56,486 - Quoi? - Tenez-le. 469 00:19:56,612 --> 00:19:57,696 - Il faut le faire ? 470 00:19:57,822 --> 00:20:00,115 - Et tenez-le là. - Waouh ! 471 00:20:00,241 --> 00:20:01,867 - Je suis un robot. -Robot. 472 00:20:01,993 --> 00:20:04,327 Excusez-moi là, jeune homme. 473 00:20:04,453 --> 00:20:05,871 Avez-vous déjà pensé à rejoindre l'armée américaine ? 474 00:20:05,997 --> 00:20:07,747 C'est... Oh, oh, excuse-moi. 475 00:20:07,874 --> 00:20:10,208 Je vais, euh, vous parler à tous les deux plus tard... pardonnez-moi. 476 00:20:17,341 --> 00:20:18,925 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 477 00:20:19,051 --> 00:20:22,137 - C'est ta nuit de chance. 478 00:20:22,263 --> 00:20:25,599 Je veux être ton fantasme. 479 00:20:25,725 --> 00:20:27,934 Tout ce que tu veux que je fasse. 480 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 Tout ce que tu veux me faire. 481 00:20:30,021 --> 00:20:32,981 Tu viens de me dire tes fantasmes les plus coquins, Phil, 482 00:20:33,107 --> 00:20:36,610 et vous l'aurez. 483 00:20:36,736 --> 00:20:37,986 - Sérieusement? 484 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 - Sérieusement. 485 00:20:40,156 --> 00:20:43,825 - Genre, pour de vrai ? - Pour les vrais. 486 00:20:43,951 --> 00:20:49,456 - Eh bien, que diriez-vous d'appeler ton amie Erica... 487 00:20:49,582 --> 00:20:51,583 Aah ! 488 00:20:51,709 --> 00:20:53,126 [Bruit sourd] 489 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 - Bonne nuit à tous ! Bonne nuit. 490 00:20:56,464 --> 00:20:58,089 Merci d'être venu. 491 00:20:58,215 --> 00:21:01,092 - ♪ je vais le faire ma seule ligne ici ♪ 492 00:21:01,218 --> 00:21:03,386 - Ah ouais. 493 00:21:06,182 --> 00:21:07,390 - Finalement, le chien me lèche, d'ailleurs. Qu'est-ce que vous avez dit? 494 00:21:07,516 --> 00:21:09,684 - " Levi, sors d'ici. Vous avez rompu le contrat ! » 495 00:21:09,810 --> 00:21:11,811 - Contrat verbal avec l'animal. 496 00:21:11,938 --> 00:21:14,481 Qu'est-ce que c'est? Tu pourrais juste enferme-le dans la salle de bain ! 497 00:21:14,607 --> 00:21:16,483 - Je ne pouvais pas faire ça parce que était pour lui un moment d'entraînement. 498 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 - C'était un moment d'entraînement pour moi aussi. 499 00:21:18,069 --> 00:21:19,819 J'ai appris à ne jamais y aller à nouveau chez toi.